Send us your brief ↗BrandAl Kabeer
Performance, Localized
- Production House
- Bigfoot Films
- Director
- Hamba Doss
Project overview
An Arabic campaign adapted into four English-language films while retaining the character and energy of the original performances.
Challenge
Fast movement, varied delivery speeds and interacting characters required the new English dialogue to match timing and facial performance without weakening the acting.
Solution
We paired AI voice localization with AI lip-sync, rebuilding the dialogue shot by shot while preserving voice identity, timing and character.
Final work
Four films. One localized campaign.
Breakdown
Performance preserved. Language transformed.
Send us your footage, storyboard or brief.
We’ll show you what’s possible.